XI Jornades de Traducció a Vic: Dret i Traducció

Programa

Dijous, 19 d'abril

09.00-9.30
Recollida de documentació

09.30-10.00
Inauguració

10.00-11.00
Conferència plenària:
Paper del català al si de la Unió Europea
Anna Terrón (secretària per a la Unió Europea)
Presenta: Pilar Murtra (Secretaria de Política Lingüística)

Descans

11.30-13.00
Taula rodona:
La traducció i la interpretació jurades a les llengües oficials: l'habilitació professional
Sever Salvador (Secretaria de Política Lingüística)
Jordi Baulies (Ministeri d'Afers Estrangers)
Koldo Biguri (Universitat del País Basc)
Marta García (Universitat de Vigo)
Modera: Xus Ugarte (UVic)

13.00-14.00
Conferència plenària:
Democracia frente a corrupción
Carlos Jiménez Villarejo (jurista)
Presenta: Lluïsa Cotoner (UVic)

Dinar

16.00-17.00
Conferència plenària:
Terminologia jurídica: eines i recursos
Jordi Bover (cap de projectes del TERMCAT)
Rosa Colomer (directora del TERMCAT)
Presenta: Laura Santamaria (UAB)

17.00-18.00
Conferència plenària:
La inserció laboral dels llicenciats de traducció i interpretació en l'àmbit jurídic
Olga Torres (UAB)
Presenta: Elena Ferran (UPF)

18.00-18.30
Presentació de la revista i grup d'estudis LEXTRA
Esther Monzó (UJI)

Cloenda

Coordinació

Coordinadora: Xus Ugarte

Comitè organitzador: Lluïsa Cotoner, Pilar Godayol, Ronald Puppo, Xus Ugarte i Marta Company.

Organitza: Universitat de Vic amb la col·laboració de la Secretaria de Política Lingüística, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Jaume I i LEXTRA.

Inscripció

Per reservar la teva plaça, consulta el resum administratiu de les Jornades i la butlleta de pre-inscripció online.

Per a més informació: [e-mail]

http://www.uvic.cat/fchtd/especial/ca/jornades2007.html